Best wishes and all... :)
For the new year, I reshaped the website in bilingual mode, et ouai bébé. Clearer with more detailed pages. The core of the content - text in speech bubbles - is obviously not translated by the framework but it could be someday - pourquoi pas?
Progress today on the chapter 1 remake of the Black Gem: about 45% of sketching completion. It doesn't move fast, and will get even slower with family life in school period but I won't let go :)
Finally, as promised, here's a 2nd artwork: Lydia, another main character.